Utländska skådespelare som du förmodligen trodde var amerikanska
En av de mest imponerande maskerna a utländsk skådespelare kan bära innebär att man låtsas vara amerikansk. Imponerande gömde skådespelarna och skådespelerskorna på den här listan sina naturliga accenter för roller. En skådespelerska använde en amerikansk accent så mycket att hon helt tappade sin australiska dialekt (sidan 10).
1. Idris Elba
Idris Elba som Janek i Prometheus | 20th Century Fox
Nationalitet: Brittiska
Idris Elbas första amerikanska TV-roll var Baltimore-läkemedelskungen Stringer Bell på HBO: erna Tråden . Brit spelade i amerikanska actionfilmer, som DC Förlorarna och MCU: s Asgardian Heimdall och sci-fi-filmer Prometheus , Pacific Rim och Star Trek Beyond . Han använde sin naturliga accent i BBC One Luther och miniserie Krigföring .
Nästa: Denna skådespelerska hittade sin nisch med actionroller.
2. Famke Janssen
Famke Janssen som Susan Scott 'Scottie' Hargrave på Den svarta listan: Inlösen | NBC
Nationalitet: Nederländska
Famke Janssens första anmärkningsvärda roll var Xenia Onatopp mitt emot Pierce Brosnans James Bond i Gyllene öga , antar en rysk accent för delen. Med en amerikansk accent steg den holländska skådespelerskan till framträdande i X-Men . Hon spelade också in i Tagen trilogi, Svarta listan och Den svarta listan: Inlösen.
Nästa: Mysteriet omger stjärnans bakgrund.
3. Keanu Reeves
Skådespelaren Keanu Reeves deltar på en premiärfilm 2018. | Jamie McCarthy / Getty Images
Nationalitet: Kanadensisk
Matrisen star har aldrig helt avslöjat detaljerna i sitt medborgarskap. Keanu Reeves föddes i Beirut, Libanon. Hans mor är engelsk och hans far är av 'kinesisk-hawaiiansk, engelsk, irländsk och portugisisk härkomst', enligt IMDb . Reeves föräldrar delade sig och han flyttade så småningom till Toronto med sin mamma och syster. Stjärnan förklarar att han, 20 år gammal, fick sitt gröna kort och 'körde över gränsen från Kanada och kom till LA.'
Nästa: Denna badass-cyklist föddes över dammen.
4. Charlie Hunnam
Charlie Hunnam som Jax på Söner av anarki | FX
Nationalitet: Brittiska
Den brittiska skådespelaren fick uppmärksamhet när han spelade vidare Söner av anarki med en amerikansk accent. Charlie Hunnam plockade upp actionroller i filmer som Avsatsen , Dödfall och Pacific Rim . År 2017 dök han upp i The Lost City of Z och King Arthur: Legend of the Sword med sin naturliga accent.
Nästa: Den här Oscar-vinnaren hade nästan återkallat sitt medborgarskap.
hur gammal är michael strahan idag
5. Natalie Portman
Natalie Portman som Jane Foster i Thor | förundras
Nationalitet: Israelisk och amerikansk
Född i Jerusalem, Israel med namnet Natalie Hershlag, flyttade Portman till USA med sin familj när hon var fyra år gammal. Som en av de mest kända judiska kändisarna, Svart svan stjärna deltog inte i en judisk prisutdelning där hon skulle få Genesis-priset, aka det judiska Nobelpriset, enligt Vox . Harvard-examen ville inte stödja Israels premiärminister Benjamin Netanyahu. Detta ledde till att parlamentsledamöter krävde att Portmans israeliska medborgarskap skulle vara återkallas .
Nästa : Denna breakout-stjärna lurade publiken överallt.
6. Daniel Kaluuya
Daniel Kaluuya som Chris Washington i Gå ut | Universell
Nationalitet: Brittiska
Skräckflick Gå ut fick internationellt beröm 2017, med stjärnan Daniel Kaluuya som vann fans och använde en amerikansk accent. Fram till dess agerade han mest i sitt hemland England. Du kan se honom återgå till sin naturliga röst i Marvel-filmen Svart panter .
Nästa: Denna TV-stjärna medger att han inte röstar i USA eller sitt hemland.
7. Kiefer Sutherland
Kiefer Sutherland | Andreas Rentz / Getty Images
Nationalitet: Kanadensisk
Född i London har Kiefer Sutherland en komplicerad historia. De Utsedd överlevande stjärna är sonson till Tommy Douglas, en socialistisk ikon erkänd för att lansera Kanadas offentliga sjukvårdssystem, avslöjar CBC . Hans mamma, Shirley Douglas, är skådespelerska och aktivist, och hans berömda pappa, Donald Sutherland, är skådespelare och uttalad politisk kritiker. Även om Kiefer inte kan rösta i Kanada eftersom han saknar medborgarskap, säger han: 'Jag har alltid känt att jag var kanadensisk och det är den jag är och jag har inget intresse av att ändra det.'
Nästa: Denna modell-skådespelerska fick sin start i Europa.
8. Diane Kruger
Diane Kruger som Sonya Cross på Bron | FX
Nationalitet: tysk
Född Diane Heidkrüger började Kruger sin karriär som modell i Tyskland. Hon medverkade i några franska filmer innan hon landade i amerikanska produktioner som Troy och Wicker Park . Kruger är kanske mest känd för att han faktiskt spelat tysk Inglourious Basterds.
Nästa: Chockerande nog är denna zombiemördare inte amerikansk.
9. Andrew Lincoln
Andrew Lincoln spelar rollen som Rick Grimes på The Walking Dead | AMC
Nationalitet: Brittiska
Vad kan hjälpa en brittisk skådespelare att övergå till Hollywood? Ett mindre brittiskt efternamn. Så här fick Andrew Clutterbuck scennamnet Andrew Lincoln. Han agerade över dammen i flera år i filmer som Kärlek faktiskt . Men Lincoln blev inte ett känt namn förrän han fick huvudrollen i AMC-serien The Walking Dead , tar emot kritisk beröm för hans skådespel .
Nästa: Hon har porträtterat så många amerikaner att hennes accent försvann.
10. Portia de Rossi
Portia de Rossi som Lindsay Bluth på Arresterad utveckling | RÄV
Nationalitet: Australiska
Inte bara ändrade den australiensiska skådespelerskan Portia de Rossi sin accent utan hon bytte också namn (från Amanda Lee Rogers) och karriär (hon studerade juridik på universitetet). Spelningar på Ally McBeal , Arresterad utveckling och Better Off Ted ledde till de Rossis berömmelse. I själva verket antog hon så småningom sin amerikanska accent bortom sina skådespelare. År 2017 repriserade hon sin roll på Skandal .
Nästa: 'The Land Down Under' producerar kända skådespelerskor.
11. Margot Robbie
Margot Robbie som Harley Quinn i Självmordsgrupp | Warner Bros.
Nationalitet: Australiska
Stjärnan började agera på tvålopera Grannar . Hon uppnådde stor framgång för The Wolf of Wall Street , där hon använde en Brooklyn accent. Därifrån agerade hon in Legenden om Tarzan och Whisky Tango Foxtrot (med hennes naturliga accent). Nu är Robbie mest känd som Harley Quinn i DC Extended Universe.
Medan fans känner karaktären för hennes New Jersey-New York-dialekt, håller Robbie fast med en icke-regional amerikansk accent för hennes anpassning.
Nästa: Den femte högst betalda TV-stjärnan kommer inte ens från Amerika.
12. Nikolaj Coster-Waldau
Nikolaj Coster-Waldau | Justin Sullivan / Getty Images
Nationalitet: Danska
Amerikaner känner honom som Jaime Lannister i den prisbelönta HBO-serien Game of Thrones . Men Nikolaj Coster-Waldau fick sin stora paus i den danska filmen Nattvakt , rapporter IMDb . Född i Rudkøbing, Danmark, tjänar skådespelaren 1 miljon dollar per avsnitt med Fick franchise, tar emot Emmy, SAG, Critics 'Choice och People's Choice-utmärkelser under vägen.
Nästa: Du kommer att känna den australiensiska skådespelerskan från en amerikansk bröllopsfilm.
13. Isla Fisher
Isla Fisher som Gloria Cleary i Bröllopsförstörare | New Line Cinema
Nationalitet: Australiska och brittiska
Född i Arabiska landet Oman till skotska föräldrar bodde Isla Fisher i Skottland innan han bosatte sig i Perth, Australien. Hon identifierar främst som Australiska , och hennes accent återspeglar detta, även om hon tillbringar mycket tid i England. Fisher har länge gömt sin infödda accent. Hon är mest känd för Bröllopsförstörare , En shopaholics bekännelser och Nu ser du mig - alla med en amerikansk accent.
Nästa: Denna brittiska skådespelare började på lämpligt sätt med Downton Abbey.
14. Charlie Cox
Charlie Cox som Matt Murdock på Våghals | Netflix
Nationalitet: Brittiska
när gifte sig Roger Federer
Charlie Cox började agera medan han bodde i Storbritannien och dök upp på Downton Abbey också. Hans första vanliga TV-roll var Owen Sleater på HBO Boardwalk Empire , där han tillbringade två säsonger.
Om du inte känner till hans tidigare roller känner du förmodligen Cox bäst som Matt Murdock, 'The Man Without Fear', i Netflix-serien, Våghals . Denna show var det första av Marvel-projekten på streaming-nätverket, och började ganska fenomen. Han spelar också karaktären i miniserien, Försvararna .
Nästa: Att klippas ur en film hindrade inte denna irländska skådespelerska.
15. Ruth Negga
Ruth Negga som Mildred Loving in Kärleksfull | Fokusfunktioner
Nationalitet: Irländska och etiopiska
Född i Etiopien växte Ruth Negga faktiskt upp av sin irländska mamma i Limerick, Irland. Skådespelerskan medverkade i brittiska serier men fick större erkännande den Agenter för SHIELD . Negga filmade 12 år en slav - hon blev slutligen klippt - och Warcraft . Skådespelerskan fick äntligen en Oscar-nominering för bästa skådespelerska som stjärnan i historiskt drama Kärleksfull.
Nästa: Hon medverkade i en av de mest 'amerikanska' TV-programmen någonsin.
16. Kim Cattrall
Sex och staden skådespelerskan Kim Cattrall | Andrew H. Walker / Getty Images
Nationalitet: Brittiska och kanadensiska
Även om Kim Cattrall föddes i Liverpool, England, är hon en kanadensisk medborgare som inte ens bor i USA. Cattrall flyttade till NYC för att studera skådespelare och fick sin stora paus 1997 när hon gjutes som sassy, snygg Samantha i Sex and the City. På grund av sitt komplexa förflutna beskriver Cattrall sig själv som en 'Liverpoolfödd, kanadensisk New Yorker.'
Nästa: Att höra denna skådespelerska prata utan en Boston-accent är förvånande.
17. Yael Stone
Yael Stone som Lorna Morello på Orange är det nya svarta | Netflix
Nationalitet: Australiska
Sceneskådespelerskan Yael Stone har både ett unikt namn och en ursprungshistoria. Henne fars familj är från Tjeckoslovakien, och hon började agera som barn. Innan hon flyttade till USA för arbete, dök hon upp i några australiska filmer och TV-serier.
Som turen skulle ha kastades Stone in Orange är det nya svarta strax efter att ha flyttat till New York. Hennes karaktär blev snabbt känd för sin distinkta accent, som ansågs vara en blandning av Boston och Brooklyn . För fans som bara har sett henne på Netflix-hit kan det vara en oroväckande upplevelse att höra hennes infödda accent.
Nästa: Den här skådespelaren gör det svårt att se vilken accent som är verklig.
18. Sacha Baron Cohen
Sacha Baron Cohen i Borat | 20th Century Fox
Nationalitet: Brittiska
Liksom sin fru, Fisher, är Sacha Baron Cohen känd för sin intressanta röst. På grund av karaktärerna som han spelat under sin komiska karriär har Baron Cohen antagit många accenter genom åren, och vissa fans kan vara förvirrade över hans sanna röst.
Född och uppvuxen i London, England, blev Baron Cohen berömd med filmen Borat , där han spelade den eponyma mannen från Kazakstan, som han följde med Brüno , som är österrikisk, och generaladmiral Aladeen i Diktatorn , som kom från ett fiktivt land i Mellanöstern. Det är svårt att hålla jämna steg med de accenter och karaktärer som Baron Cohen tar på sig, så du skulle bli förlåtad för att du inte vet var han kom ifrån.
Nästa: En 'sjätte känsla' gav denna skådespelerska sin stora paus i Amerika.
19. Toni Collette
Toni Collette som Tara Gregson på Förenta staterna i Tara | Showtime
Nationalitet: Australiska
Skådespelerskan och sångaren Toni Collette är född och uppvuxen i Sydney, Australien, men fans av hennes mest populära verk kanske inte vet detta. Som de flesta på den här listan började hon spela i sitt hemland men övergick snart till Hollywood, där hon spelade på film, TV och scen i många år.
var gick alex smith på college
Från och med 1999 nominerades Collette till en Oscar för sin roll i Det sjätte sinnet , som inledde sin tid i amerikansk film. Hon fick hyllningar för turer i populära amerikanska indiefilmer som Lilla fröken solsken och Vägen tillbaka . Men kanske hennes viktigaste roll är huvudrollen i Showtime-serien, Förenta staterna i Tara , där hon spelade de många olika personligheterna hos en kvinna med dissociativ identitetsstörning.
Nästa: BBC startade den berömda skådespelarens karriär.
20. Dan Stevens
Dan Stevens som David Haller på Legion | FX
Nationalitet: Brittiska
Briten började sin karriär på scenen och i BBC-anpassningar. Men Dan Stevens fick sin stora paus som Matthew Crawley på Downton Abbey . Faktum är att många av hans roller visar upp hans naturliga accent, men amerikaner som inte gör det Downton Abbey fans känner honom som David Haller på X-Men Legion .
Kolla upp Underhållning Cheat Sheet på Facebook!
